Friday, June 26, 2009

Playa, sol y un poco más..

Lo que voy a contaros hoy me costó mucho formular mis frases para poder explicarlo.
El miércoles 24 de junio de 2009 entendí que mis años de estudios de lógica no valen la pena.

Y hoy también, y por primera vez anduve por la calle sin ningún papel diciendo que yo: Zahra, 21 años, estudiante de hotelería (y tenéis derecho de no creerlo) sea argelina.


Escena de lo que me pasó:


11 de la mañana, me encontré con José. Habíamos quedado para ir a la playa juntos.
El tiempo era bastante bueno para poder pasarlo bien allí.


Fuimos a Cherchel para dar un paseo y luego a Tipaza para ir a la playa.
Hasta allí, todo estaba bien y estábamos disfrutando del tiempo.
Y es por la tarde en un momentito- y suavizar no es una exageración- que me encontré sin bolso dentro del que había puesto todos mis papeles, mi cámara, mis tarjeras, mi dinero, y hasta mi ropa con la que tenia que volver a mi casita.


Lo más gracioso es que tuve que poner algo que me dio una mujer allí en la playa, aunque no era necesario.

Para declarar el robo, en el edificio de la gendarmería la amabilidad allí estaba en grandes cuantidades.
El mal entendido cultural, tema de mis clases de español me esperaba en práctica con unos tontos que hacen de este país un lugar del que quiero ir lo antes posible.

De vuelta a mi casa, discutí con mi madre y acabé el día con boca cerrada que creo no se va a abrir durante mucho tiempo.

Hoy, no sé lo que siento, no sé de quien es la culpa. Pero esta claro que mi odio a esta gente que hasta el día en el que perdí todos mis papeles llevaba la misma nacionalidad que yo.


Ahora, estoy andando por las calles de Argel sin papeles, sin este celular en el que había puesto todas las fechas que me recordaban algo precioso, sin cámara, sin el lápiz de labios más favorito que tenia, sin ninguna esperanza para volver a mi ex novio, y sobre todo sin esta confianza que tenia en mis capacidades de ser lista.


Con mi espíritu de persona que cree en Dios, a este ladrón quiero decirle que mis papeles volveré a tenerlos otra vez, tanto como un nuevo celular para poder poner nuevas fechas, nuevos números con los que deseo profundamente olvidar lo que me pasó esta semana, pero él nunca cambiará y con lo que me robó solo se añadió más escaleras para subir lo más fácil posible el edifico del infierno.

Una semana con un sentido muy justo de lo que debe hacer una persona como yo que quería tanto – empezar de nuevo-


No sé si vivir en este país supone pasarlo siempre intentando entender unas locuras que ya he estado analizando desde hace mucho tiempo pero bueno, de todas formas, el por qué de las cosas en Argelia, una tierra que lo tiene todo y que con su sistema no tiene nada solo hay que dejar el tiempo borrar las cosas que ya me pasó el st Juan para poder quemarlas.

Tuesday, June 23, 2009

sentimientos del corazón (1)

El día de los padres.

El 22 de junio de 2009
Esta fecha no representa nada en mi existencia diaria. Por lo menos, esto es lo que me pongo dentro de mi mente.
Fue mi amigo Argentino Rubén desde el otro lado del planeta que me lo recordó.
El 22 de junio en muchos países del mundo, se celebra el día del padre.
Un día frente al qué me quedo con sentimientos de indiferencia total que se notan más cada año.

Aunque mucha gente esta convencida de que parezca a mi mamá, yo sigo pensando que estoy una copia mejorada del carácter de mi padre.
Mi papa es arquitecto. Es un hombre bastante extraño que me parece mucho en su manera de ignorar el mundo y de hacer lo que le gusta sin ninguna preocupación.
Pocos son los días que pasé con él, y lo que digo no es exageración.
Él y yo no vivimos juntos desde que tenía 3 años, y ahora hace años que no lo veo, pero tengo la convicción de que de él llevo en mi cuerpo mucho más que unas células de ADN.

Mi carácter de una persona muy cariñosa, aunque lo escondo con un aspecto de futura gestora bastante seria, hace que me gusta cuidar mucho a las personas cercanías de mi.
Este cuidado, no lo muestro con besos o abrazos, en esto yo soy más teórica.
Por ello, preferí regalar una cosita a uno de mis amigos que tiene exactamente 4 meses menos que mi papa.

Creo que en esta vida nada se queda para siempre. Todo es como los productos conservados, y tiene fecha de caducidad.
La falta que sentía antes de perder a mi padre se fue y ya puedo vivir feliz con el mundo que construí.
Lo estoy tomando todo por experiencias de las que hay que sacar mucho para poder analizar, entender, y estructuras de la mejor forma lo que vendrá luego.

No sé si tendré una familia algún día. Esto solo lo sabe Dios, en mi religión. Pero estoy segura de que si la tengo, sin dudas el día 22 de junio, será un momento que compartirán mis niños con su padre.
Espero que todos los padres sean felices en este día y para siempre.
A mi papa, le deseo lo mejor de esta vida donde esta. Y espero sinceramente que los hijos que tendrá podrán quererle y hacer del él un padre, y luego un abuelo feliz.
Para terminar, espero que este día de cada año sea un momento en el qué mi papa se acordará dentro de él de esta persona que hizo de él “un padre” siendo su hija.

Sunday, June 21, 2009

Fuera de este país, lo antes posible

21/06/2009
Todavía estamos esperando el visado, mientras la vida sigue con sus asuntos, sus eventos, y para mi, con sus mal entendidos hasta los mas terribles.
Por fin, uno de los perfiles del facebook que publicó fotos íntimas de unas compañeras fue cerrado.
Lo que me molestó más que las fotos puestas de las que no vi más de cuatro era que algunos amigos que pensé que son bastante listos y educados para no apuntarse en este tipo de perfiles, allí estaban.

No sé lo que pasó pero de todas formas, me alegro por saberlo, y no me da ningún asusto volver a señalar estos tipos de gente que además de mal educada, no tiene la capacidad de atacar a los demás con frases correctamente escritas según la gramática francesa.

Ayer nuestro equipo de futbol ganó un partido, una victoria que hizo de mi día una calamidad total.
Salí de mi casa temprano para ver mi mama en su trabajo, y luego tenia en principio clase de español en el instituto Cervantes.
Mi madre me pidió volver a casa porque sabía que a los argelinos les encanta hacer la fiesta por las calles.
Pero como una tonta, ignorante preferí bajar, esta semana es la última con el español.
Lo que voy a decir, sin dudas, sorprenderá todo argelino que vive en la capital.
En 21 años, he sido dos veces fuera de Argelia y paso el resto de mi tiempo aquí en Argel.
Y bueno, nunca en mi vida he visto una celebración de victoria por las calles en directo.
Suelo ver esto por la televisión cuando tengo algunos segunditos para gastarlos.
Me costo muchísimo poder llegar, porque no había taxis y las calles estaban cerradas.
En la biblioteca, y por casualidad, me encontré con mi amigo José. Como hacia mucho tiempo que no lo vi, preferí faltar unos minutitos de mi clase para quedarme con él.
Luego volví para estudiar y la sorpresa fue al salir del instituto.
Me encontré sola por la calle que ya estaba llena de gente totalmente perdiendo el sentido de la reflexión, unos estaban borrachos, otros heridos por culpa de los juegos peligrosos.
Mi compañero Amine llamó a otro compañero para que suba conmigo.
Teníamos que andar muchísimo. Lo más gracioso era la cara que puso este chico al ver mi silencio y mi sorpresa.
La verdad es que estaba allí, boca abierta.
En eventos como esto, me viene la gana de volver a hablar de la mentalidad argelina, árabe, y a veces, musulmana.

Dudo que esta forma sea la mejor para mostrar que quieres mucho a tu país.
Me pregunto: ¿por qué en los años del terrorismo ninguno de estos salió para proteger a la gente, cuando estábamos pasando días y noches en una especie de miedo enorme?
No sé como piensan los argelinos, aunque a veces me gustaría poder tomar un visado para entrar en la cabeza de uno de ellos y entender lo que hacen las pocas células grises que tiene.
Uno de los grupos en los que me apunté, se llama “fuera de este país, lo antes posible” creado por mi amigo Rafa. Y diciéndoos la verdad, por primera vez, siento que de este país debo salir para poder mantener mi corazón latiendo un poquitín más.
Por lo menos, hasta llegar a tener mi restaurante.
No sé si encontraré algún día el por qué de las cosas que pasan en este país.
Y esto me saca de quicio porque hace de mi existencia aquí, un rollo total que no puedo manejar.
Espero que mi modo de ver las cosas me lleve a algo diferente de lo que vivo hoy, por lo menos no pasaré nunca de mi vida una tarde gritando por la calle porque mi equipo ganó – y lo siento por la diminución que no es forma de suavizar mi frase- un partidito de fútbol en el que se juega como si fuera balón a mano.

Parece que mis días empiezan a llenarse de eventos que dan mas razones para abrir una página Word y expresar lo que un callado como yo no encuentra lenguaje verbal para expresarlo.

Os agradezco le lectura, el interés y a las correcciones
Phil te agradezco la traducción español_ ingles que haces para entenderme.

Saturday, June 20, 2009

A human right...

18/06/2009
I have asked for the visa few days ago.
Just like my colleges, I am waiting, but waiting is not something that we do the same way.
If my colleges don’t go, they will for sure be disappointed.
For me, going is a reason to be alone in a deserted place and think.
But staying will allow me to travel to a city that makes me dream since long time.
Before the summer arrived, I thought it was going to be my opportunity this time to be there and finally understand what I called in Spanish “el por qué de las cosas”.

I feel that my blog is going be similar to my friend’s blog where he talks about Algeria.
I am meeting facts that make me want to write about them.
I don’t know what is wrong with this country. I still can’t understand if people were born as stupid as that, only in the place where I live or if they are the same all over the 2 381 741km² of this land.
I don’t want to express my anger in any of my blog articles because it isn’t my main objective when I write.

The last event that happened in my school left me totally astonished.
While I was on my face book, a college asked me if I saw the last published pictures.
The question was quit weird, and after asking for more explanations, I could understand what he was talking about.
A group of students stole a personal computer of some girls who are staying in the school and then they published all the personal pictures –and I really mean the word “personal”- on the net.
Most of people just judged that they deserve it and they are wrong.
Thinking logically about things, everyone is free to do whatever he wants, as long as “in the muslim religion” no one will face God with someone else.
I mean that God will reward and punish everyone alone, so no one can give his opinion about the other.
I am not looking for the reasons that made them take such photos but I can assure that the one publishing them doesn’t know that if we discover him/her, the price will be quit expensive.
As I said in previous articles, the population here doesn’t understand the religion practiced and for sure, no one understands the human rights to keep his life private.
I won’t talk about values or morals concerning this event. In the Algerian society, everyone is free to do whatever he wants. However, respect to others is necessary to curry one sharing this land.

Firstly, I was up set when the school has chosen me to travel, because I was planning for other things.
Today, my opinion is totally different. I really wish to be abroad, at least to give my head holidays from thinking in this third world that I am sticking with.
The problem of Algeria specifically and the Arabian world in general is its judgment.
I am totally convinced that if before any word we pronounce we think twice, things will surely change.
Writing these words made me awfully sorry, because we are trying to reach a point that is extremely far comparing to our capacities.
So before giving any opinion about anyone’s life, lets first see what we are doing.
Understanding, analyzing and above all of these elements, keeping in mind that we are living the century of the humanity in its pure meanings and even in times of our prophet, tolerance was a rule.

Today, I am convinced that the arabo-muslims will never understand their religion and will never be able to reach any kind of spiritual happiness, if they keep acting this way.

For these girls, I wish that a quick solution will be found.
For the ones committing this crime, I wish that legal actions will be taken against them.
And for my society, I got sincerely no wishes. I know that there is no force on the world to change it.
But I am , for sure, convinced that the probability will not find any equation to make me behave, think, or live like it.

Thank you for reading.

¿Qué estamos haciendo con los animales?

Escribir algo sobre el tema de los animales me pareció muy extraño cuando la profesora me lo pidió
De forma general, los animales no me gustan. Diciéndoos la verdad, la mayoría del tiempo solo siento que son creaturas que me provocan una sensación de obscuridad y de indiferencia.

El ser humano ha siempre sido la creatura más importante. Satisfacer sus necesidades y sus deseos hasta los más increíbles suele ser el objetivo esencial aunque esto a veces puede causar daño a las otras creaturas.
Frente al humano, el animal es un ser débil, “inferior”.
En lo que se refiere al uso de los animales, yo creo que es algo que no podemos evitar.
En este contexto, el uso puede tener muchos aspectos.

Para empezar, el animal nos puede dar algunas cosas sin que este tenga influencia negativa. En este punto me refiero a la satisfacción de las necesidades de comida del ser humano
Ejemplos de esto son: la leche de la vaca, los huevos de la gallina.

En segundo lugar, podemos usar el animal como medio de transporte o para cumplir algunas actividades que necesitan fuerza física, que va más delante de la que tiene el hombre
En este punto estoy hablando del uso del borro para llevar un equipaje, de un camello para transportar las personas de un lugar hacia otro.
En tercer lugar, me gustaría que nos fijemos en otro tipo de uso que puede afectar a los animales pero que representa una parte de la vida cotidiana del ser humano.
Ejemplos de esto son: degollar una oveja para comer su carne, usar la piel para confeccionar ropa y protegerse.
En casos así, daño esta causado al animal pero no se hace con exageración porque siempre se suele poner un límite para evitar un afecto a la existencia de los especies.
El ultimo uso y es lo más peligroso, se define como un mal tratamiento a los animales.
Este acto se divide en diferentes partes según la atención y el carácter de la persona que ejerce de una manera directa o indirecta el acto de violencia.
Esto se debe a una envía de demostrar el poder, y a veces esta relacionado con otras formas de violencia y crueldad que existen en la familia.

Argumentar en temas como este resulta complicado, porque por un lado,parece que el desarrollo de la tecnología hace perder a la gente todo sentido de responsabilidad y moderación en lo que se refiere al consumo de lo que ofrece la naturaleza.
Por otro lado, las compañas de sensibilización están intentando cambiar las cosas.
Ahora se crean más organizaciones para proteger todos tipos de especies.
Creo que los humanos, aunque tomaron mucho tiempo para hacerlo, terminaron dándose cuenta de que lo que existe en el mundo no se puede conseguir y destruir con el dinero porque forma parte de nuestra existencia y a veces romper la cadena de los demás significa poner más probabilidades en que la nuestra tenga el mismo destino.
Hoy, no creo que odie los animales. Solo sé que con toda la fragilidad que tengo, me encantaría protegerlos.
Para concluir, me parece que el ser humano siempre tendrá la fuerza del cerebro pero la naturaleza tendrá el resto y hacer de ella una debilidad significa poder usar su fuerza en nuestro favor.

Bejaia....

It is known that people around the world give always more than a name to the places that they deeply love. And I don’t doubt that this wonderful city called “Candle” or Bejaia has always been since long years a very admired region.
It keeps attracting million of tourists, and it is not simply for its beaches.
For all these who have been before to Bejaia, the beauty talks for itself between the mountains, the monuments, the nature, and the traditions of its population.
I remember my first trip to it. I was so young, and discovering a new place was making me extremely excited.
I reached it by car. It was totally great to discover the virginity of its roads.
The trees, the sun, the birds, the silence and above all of these, the sounds of this candle when it is shining ,just giving the necessary dose of light to relax your looks while the car is going and your heart of a big lover of this city is getting closer to it.
For sure, nowhere in the world you would find such high roads that you take from a peak to another one, to discover the mystery of each corner of it.
What a deep of a feeling gets inside you when you are in front of the cap of “Cabron” just admiring the virginity of the nature that touch the deepest nerve of love in your spirit by the green color of its water.
I enjoy the lights of the city during the night; I enjoy closing my eyes in Gouraya and let the fresh air rub my hair.
Have you ever seen the splendid views from the road of “Corniche”?
That’s what I would advice you to try. Such a luxury landscape offered for free can’t be other than the language of you feelings.
The mosque of Ibn Badis is more than a religious construction.
It is a curious place to discover, enough attractive with its gardens and the revealed side that involves.
Sometimes, when I am describing Bejaia, I feel that I am talking about a big country and not a region of Algeria. It is so rich with what it offers that getting lost with its beauty is quit easy.
Bejaia is also famous for its culture, for the life style of its population, for its food and its hospitality.
Is there anyone who has never stopped to look at the beauty of the Bejaoui ladies with their traditional dresses in which the colors take another cube of lights and interpret the joyful of its people?
I guess that each one of you has parked his car while going to Bejaia to buy one of these wonderful dresses and with it, he couldn’t resist to that desire of buying one of the jars, or some of her fruits that men cultivate with the biggest care.
In this Berber city, I enjoy visiting the old houses, in which tasting the traditional meals is a pure moment of pleasure.
From the Ameqful well decorated with vegetables and meat to the Douara passing by the Tchicha soup and the omelet I don’t know what to choose when all these delicious preparations are in front of me.
I don’t know if my words were enough to describe a real beauty that for sure you will not regret visiting and discovering but I do believe that the image given talks for itself.
Including the Spanish, the Turkish and the French styles according to the époques, Bejaia with all its touristic potentialities has the doors big open to all her visitors.
The summer is here, so time for you to take your car or your plane and give yourself some days of pure relaxation in such an exotic city.

Finally, I’d love to end with this poetry written for Bejaia:
“There is a place in you,
Where man dreams alone,
He never gets old,
He never dies,
And it is in your forests, in your beaches, inside you: Bejaia.”

Monday, June 15, 2009

Un deseo sexual.



Ya sé que hay gente que empezará a reír antes de leer las primeras palabras del texto.
Sé que otra pensará que escritos así son la culpa del último curso de educación sexual que hice, hace ya más de dos semanas.



Y yo como siempre para evitar los comentarios del uno y el otro, cambio de idioma para que solo poca gente lo entienda. (Esto lo digo por broma)
Esta idea me vino después de haber visto una película el último día de mis exámenes, que me dejó boca abierta.



En la historia, una mujer del país del golfo se caso por la religión islámica con alguien.
En la sociedad musulmana, la boda religiosa se suele hacer mucho tiempo antes de que los novios vivan juntos, o diciéndolo de una forma más tradicional: antes de que la sociedad los reconoce como “hombre” y “mujer” casados.



La película empezó así: durante una tarde del verano, mientras la mujer estaba sola en la casa porque sus dos hermanos se fueron para trabajar, el novio vino para visitarlos.
Ella llamó a su tía para pedirle si pueda abrirle la puerta, y la respuesta de la tía fue positiva.
De esta forma, empezaron a verse cada vez que los hermanos se fueron al trabajo, porque los dos no se conocían antes, algo que pasa siempre en los matrimonios musulmanes en los que el uno nunca ve a la pareja hasta el día de la boda, y si pasa y que la vi antes esto significará que la madre la había elegido pero llevó a su hijo para encontrarla.

De todas formas, y desde mi punto de vista, esto no cambia nada. Ya que la pareja esta seleccionada según el gusto de gente que no compartirá nada con ella.
No quiero argumentar mucho ahora, así que sigo con las escenas de la película.
Después de conocerse, los dos – si me permito analizarlo así- tuvieron sentimientos el uno por el otro y acabaron teniendo relaciones sexuales, cosa que me parece la más normal en casos como este donde los elementos básicos ya están: 1- la boda religiosa
2- un deseo compartido.

Pero la sorpresa vino después, cuando este muchacho la dejó argumentando su acto con la frase más fea que nunca escuché en 21 años de existencia: “yo no me caso con una mujer que se da tan fácilmente”
Para resumiros el resto de los eventos, la mujer terminó matada por sus hermanos cuando decidieron que se case con otro y que este descubrió que no era virgen.
La verdad es que escribir sobre el tema del sexo no es tan fácil como lo cree la gente.
De prejuicios las personas tienen un montón.



Con mi edad joven, me permito decir que en un país árabe y musulmán al mismo tiempo, vivo la época del desarrollo tecnológico y también lo de las mentalidades abiertas.
Me acuerdo de que en las pocas veces que la palabra “sexo” salió de mi boca, mi amiga Sihem siempre estaba poniendo allí poniendo su mano sobre mis labios para que me calle.



Durante el curso de la educación sexual, tenía una gota de alegría al ver que después de una semana, los más cerrados ya estaban hablando del tema sin tabú.
Creo que los musulmanes nunca van a entender la religión que están practicando, una religión que el su libro sagrado “ el Corán” explica las practicas sexuales con detalles.



Y culturalmente nunca llegaré a entender la diferencia que encuentra la gente entre tener un deseo y guardarlo o tenerlo y explicarlo.
A mi me parece tonto pensar que la persona que lo esconde es fuerte y la que lo muestra, de puntos de debilidad tiene mucho.



El sexo como lo conozco yo, nunca representó una debilidad, y lo argumentaré haciendo una pregunta: ¿los casados que lo hacen, son débiles?
Dudo que haya gente que responderá diciéndome “si, lo son”
El sexo, como el amor, como la amistad, como millones de otros sentimientos es fuerte y hacerlo – como lo estaba explicando a mi ex novio- significa que dos personas conscientes del acto lo hacen porque quieren hacerlo, los dos juntos y la culpa “en el caso de unos musulmanes” no es la de la mujer a ella sola porque ya no he visto mujer violando hombres para que estos siempre decidan que la responsabilidad es femenina.

Hoy, entre experiencias, prejuicios, sentimientos y descubrimiento no sé a qué debo fiarme en estas tierras al hablar del sexo.



No sé si desear es un error, pero tengo la convicción de que no es una fragilidad.
Es el ser travieso con la técnica mas preciosa y sencilla en el mundo.
Y bueno, con la sonrisa que tengo ahora mismo mientras estoy escribiendo las últimas palabras de mi artículo, creo que es lo que te hace sonreír al pensar que hay alguien bore el planeta tierra que comparte contigo la belleza de esta fuerza que sigue siendo el tema más profundo y el más oscuro para los humanos.

Saturday, June 13, 2009

My trip to Zeraldah..


Dear friends,
To start with, I would like to apologize for not being able to post during all the last period because of many reasons that I won’t bother you talking about them.

As a first article, I will talk about my trip to Zeraldah, a region in Algeria where I have been training fort a week with other students concerning the association aids Algeria in the subjects of the sexual health.
24/05/09
The first day.
I’ve reached Zeralddah afternoon after a long tiring trip with my formal skirt and white blouse.
I felt like being alone in a desert. There was just the sea, and some houses totally empty around my room.
I guess, I have never felt that lost and that confused in my whole life.
Between the coming exams that I couldn’t prepare and the feeling I was having because of some stupid and unexpected meetings during the previous week.
I think I got many reasons to escape and stay alone in such a place just admiring the silence….



A silence that gets deeply inside your heart or soul- for these who believe in it-

Actually, being an unsociable person was quit critical for me.
As I am not used to share my room with strangers, I find it a bit hard to do it.
I was simply trying to understand the world around me.

Something strange happened to me when I first met the three girls sharing me the house.
The first question that they asked me was: “ are you dating someone?”
It was a quit embarrassing question for someone who has never dated.
But anyhow, I was having a good time staring by the third day. I wasn’t feeling bad and this was a victory for me.

8:20 pm of the third day.
What a world!
I had a full time table.
We finished the class at 7pm.
I was the first one to make the summary of the whole courses and I really enjoyed it.
But still that I was afraid. I was afraid of many things and I think that it was extremely relaxing to understand your fairs.

During these days, I could notice that I have never been with such different personalities.
It was really crazy to meet people totally opposite to me.
However, everyone has his own character, his own objective in life, his ideas, his languages, his career, his way to behave with you.

My meeting with a Palestinian guy was the fun of the course.
From the beginning, he simply kept looking at me the way I hate, of course, same I did and we couldn’t talk to each other till the last day. At that time, he realized that we could be friend, and so we are today.

I think that the sexual education was not my main objective. I have always been convinced that about these subjects I know-scientifically- billion of things, even though during the conference one of my colleges made a stupid comment when I asked the teacher of anatomy to give us another conference telling me:” the lady has a small knowledge in that matter and would like to know more things may be”
With my mediocre smile, I preferred to look at him without answering.
Many Arabic still don’t understand that life is made of experiences, that we should never say: “I’ve learnt enough”, and no matter what is offered to us, learning is a part of our thoughts.





Thursday, June 4, 2009

A message to my reader

I would like to say sorry for not being able to write during such a long period, because of some trips and studies.
I'll be back to posting starting by the 13 of June.

Zahra